Der er ingen fisketrapper. Gad vide, hvordan de så gør.
De suger dem vel op.
Det var vist en pirol.
Jeg vidste ikke, at de levede her.
Vent her.
LIVSCOACHING
Du ventede jo ikke.
- Hvor er Josh? - Han ville gå sig en tur.
Katastrofen indtræder alle vegne på samme tid. Uret tikker.
Uret har nu tikket i 150 år, siden industrialiseringens indtog.
Vores kultur dyrker profit, produktion og vækst, men hvad er konsekvensen?
Katastrofen påvirker landbruget, havet, skovene og dyrene.
Den påvirker vores klima.
Hvornår vil mennesket indse, at alt hænger sammen?
Hvornår vil de multinationale selskaber indse -
- at de ikke kan tjene penge på en gold klode?
Lad revolutionen begynde. Overalt på kloden.
En hær af privatpersoner må rejse sig og vise deres modstand.
For fremtidens, menneskenes og klodens skyld.
TÆNK PÅ VORES FREMTID
Tak, fordi I er kommet.
Vi har jo besøg af filmskaberen Jackie Christianson fra Eugene.
Det er en fantastisk film. Tusind tak, fordi vi måtte se den.
Hvis I har nogen spørgsmål, så besvarer hun dem gerne.
- Ikke, Jackie? - Jo.
Jeg vil gerne takke dig for din opløftende og optimistiske vision.
Hvis man bombarderer folk med for mange uhyggelige billeder -
- så føles det bare, som om det er for sent eller for uoverskueligt.
Den indfrier visionen om verdens undergang.
Du kommer ingen vegne med dem. Dena?
Ja, hvis verden går under, hvad har vi så at miste?
Men, Jackie, jeg vil gerne vide, hvad du præcis synes, at vi skal gøre?
Har du en stor forkromet plan?
Tanken om en forkromet plan er faktisk årsagen til mange af vores problemer.
Jeg mener ikke, at der kun er én løsning.
Jeg tror ikke på én samlet løsning, men på mange små løsninger.
Det, at vi er samlet her og deler vores bekymring, er...
- Hvad tid skulle vi mødes med ham? - Klokken 11.
Det når vi ikke.
Det virkede ikke, som om han havde travlt. Jeg kunne jo ringe til ham.
Nej. Jeg gider ikke at lede efter en mønttelefon nu.
Træk vejret, Josh.
Vi er der snart. Det skal nok gå.
Den har en 5-liters v8 motor.
Den ser fin ud.
Ja, det er en fin båd. Jeg er helt ked af at skille mig af med den.
Den har givet os mange gode timer på vandski. Men tiderne skifter.
Begge børn er på college...
- Må jeg låne toilettet? - Ja da.
Gennem carporten og op ad trappen.
Arbejder I i Salem?
Jeg er sygeplejerske, og han arbejder i et supermarked.
Du skal sørge for, at bremselygterne virker.
- Vi er klar. - Fint.
Jeg har altid ønsket mig en båd. Tænk, at det er lykkedes, skat.
Nej, jeg er ikke sulten.
Er vi der snart? Vi er vel nærmest i Wyoming på grænsen til Dakota nu.
Vi er der nok om en halv times tid. Han bor ret øde.
- Du sagde da, at han boede tæt på. - Ja. Det her er tæt på.
Det her er tæt på. Vi har kørt så meget. Skal vi køre så meget?
Her er det tæt på. Det her er jo ikke Connecticut.
Er det ikke? Pis, så må jeg være stået af på den forkerte station.
- Hvad er det? - En hjort.
Stopper du?
Den ligger halvvejs ude på vejen.
Den er varm.
Hvad betyder det?
Det er en då. Den er drægtig.
- Kalven er stadig i live derinde. - Åh nej.
- Hvor har du skaffet den? - I Medford.
Festbåd! Du må være D.
Og du er den berygtede H. Hyggeligt at møde dig.
"Night Moves". Sejt.
Vi kunne også have købt "Fisk" eller "Våd drøm", men det lød for lamt.
Der var også "Bølgebryderen" og "Rock og rul".
- "Solstik" og "Borte med blæsten"... - Er den stor nok?
- Ja. Har du en nøgle? - Ja.
Fint. Der er masser af plads. Vi fjerner alt det der.
Ja... Hvor meget har den kostet?
- Den var ikke billig. - I betalte kontant, ikke?
Nej, jeg gav ham mit kreditkortnummer og bad ham tjekke min hjemmeside.
- Jeg lagde det også på Facebook. - Kontant. De fattiges penge.
- Er den god nok? - Ja.
Det er ærgerligt. Den er velholdt. Den ville kunne holde mange år endnu.
Hvis den var min, ville jeg lave et par små reparationer -
- men vi kunne ikke være mere ligeglade med den her båd, vel?
Nej.
- Godt at se dig, brormand. - Ja, det er længe siden.
- Du kommer jo aldrig på besøg. - I lige måde.
Du kan bare parkere derovre.
Og lad os så komme indenfor. Der er narkostrissere overalt herude.
Og stol aldrig på vaskebjørnene.
Frisk fra trykken.
Cary Taylor.
- Jeg har taget lidt på, men pyt. - Cary Taylor? Mener du det? Idiot.
Vi er de her personer i morgen. Uden undtagelse.
Joseph Macca. 30/10-81. Værsgo.
Jeg vil kalde dig Joey. Jeg har altid syntes, at du lignede en Joey.
De er flotte.
Jeg hedder i øvrigt Edward. Men I kan bare kalde mig Ed.
Ed. Ed McMahon, Ed Sullivan.
Joe. McCarthy.
- Så I den nye golfbane på vejen? - Nej, vi så bare lastbiler.
Seneste fremskudte stilling i Portland-imperiet.
Udstopning, gourmetmad, svinedyr kaffe...
- Det lyder da ret fedt. - Hvad snakker du om?
Er I klar over, hvor mange golfbaner der allerede er i Bend? Gæt.
- 5. - 15.
29. Vi er midt ude på bøhlandet. Hvad sker der for det?
Det giver sgu da ingen mening.
Hvordan ser det ellers ud? Følger vi tidsplanen?
- Tæt på. - Hvad mener du?
Vi kunne godt bruge nogle ekstra hundrede kilo gødning.
- Du sagde da, at du havde styr på det. - Jeg kan ikke tage derind hele tiden.
Jeg skal jo også passe mit arbejde. Greenene slår jo ikke sig selv.
Hvor meget har du?
- 500 kilo. Plus minus. - Og hvor meget skal vi bruge?
- 250 kilo ville være fint. - 250 kilo?
Vi kan sikkert godt nøjes med det, vi har.
Dæmningen skal nok vælte.
Det er jo massive mængder vand, der presses ind mod væggene.
Alt taler for, at den vil kollapse. Men jeg mener bare...
Vi skal gøre alt for at hjælpe det på vej.
- Hvad vil du foreslå? - Vi tager i foderbutikken i morgen.
De vil ikke sælge os så meget.
Hvis man køber over fem kilo, begynder deres alarmklokker at ringe.
- Vi skulle have vidst det her før. - Lad mig lige...
- Okay, hvis det er nødvendigt... - Vi tager derhen i morgen tidlig.
Og så tager vi her tilbage og fylder kalkunen.
Vi rigger an søndag, og mandag tager vi på arbejde, som vi plejer, okay?
Han har styr på det, ikke?
Jo. Han har været marineinfanterist.
- Stoler du på ham? - Helt sikkert.
Jeg går i seng nu.
Kan vi stole på hende?
Ja. Hun har lavet en del lort.
- Også det med telemasterne i Eugene? - Ja.
- Jeg har hørt, hun finansierede det. - Hvad mener du?
Det har du da selv fortalt mig, fjols.
Det er godt, at du er så paranoid. Det er det sikrest i det lange løb.
Hun betalte for det.
- Hvad kostede båden? - 10.000.
Rig farmand.
Men hvad laver hun her? Hun har gjort rigeligt nu.
Det er en del af aftalen.
Hvorfor tager hun ikke bare hjem? Vi kan køre hende til toget i morgen.
Det her er ikke som tidligere. Det her er jo en helt anden liga.
- Tror du ikke, at jeg ved det? - Jo. Det ved du helt sikkert.
- Det her bliver stort. - Det er meningen.
Hvis folk begynder at tænke sig om...
Laksen dør, fordi du insisterer på at have din iPod tændt døgnet rundt.
Og det er det, der vil ske. Folk bliver nødt til at tænke sig om.
Har du set noget til Randy?
Det er længe siden. Jeg har hørt, at han er slumstormer i Eagle Creek.
Han er tilbage i sit rette element.
Han er heldig.
Jeg troede, at de åbnede tidligere. Det må I undskylde.
- De åbner snart, bare rolig. - Jeg er helt rolig.
Vi skal alligevel have noget at spise, og nu kan Dena nå at forberede sig.
Jeg har styr på det. Dine æg ser tørre ud.
Jeg kan godt lide dem sådan. Du burde bestille en portion.
Jeg spiser kun havregryn om morgenen.
Proteiner er vigtige. De er gode for hjernen, så æg er godt.
Min hjerne fungerer fint. Havregryn er fin mad.
Hvad vil du svare, hvis han spørger, hvad du skal bruge det til?
At det er til mine broccoli. Mine skide broccoli har jo brug for nitrat.
Det skal nok gå.
Harmon.
- Hej. Hva' så? - Jeg holder snuden i sporet.
- Hav det godt. - I lige måde.
Vi ses.
Hvem var det? Du sagde jo, at du ikke kendte nogen her.
Jeg kender ham ikke særlig godt.
Hvad mener du?
Vi har siddet inde sammen.
Hvad? Du sagde da, at du ikke var straffet.
Hvornår ville du have fortalt os det?
Slap nu af. Det er 100 år siden, så det er for længst blevet slettet.
Din ven er sgu da utrolig. Mr. Ed? Eller er det Harmon?
Det hele er allerede ét stort rod.
Tror du virkelig, at ting bliver slettet? Det gør de ikke længere.
Din straffeattest ligger da ikke bare i en støvet arkivskuffe. Intet slettes.
- Rolig nu. Det betyder ikke noget. - Jo, det gør.
Hold nu bare kæft.
Okay...
Godt så... Bare vær så anonym som muligt, okay?
Kameraerne er oppe i hjørnerne, så bliv i midtergangen og behold kasketten på.
Husk, at du har fire hektar jord.
Hej. Jeg leder efter de store sække. Dem med 25 kilo i.
De står udenfor. Du skal ud ad den dør og over på lageret.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Ja. Jeg leder efter noget ammoniumnitratgødning. Har I det?
- Har du kigget dig omkring? - Lidt.
Nej, det har vi ikke. Prøv at spørge på hovedkontoret.
- Hvor er det? - Ovre i skurvognen.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja. Jeg skal bruge noget gødning.
- Hvilken slags? - Ammoniumnitrat.
Hvor meget skal du bruge?
- 250 kilo. - Hvad skal du bruge det til?
Roer, gulerødder, løg, pastinak, broccoli...
Har du prøvet vores nye gødning med natrium?
Det er rigtig godt. Det optages lige så hurtigt som ammonium.
Jeg holder mig til det, jeg kender.
- Hvor meget skulle du bruge? - 250 kilo.
- Hvor stor er jorden? - Fire hektar.
Du skal lige skrive under her. Og så skal jeg se et id-kort.
Fint.
Og dit sygesikringsbevis.
Det har jeg vist ikke med.
Jeg er nødt til at se det, hvis jeg skal sælge dig ammoniumnitrat.
- Jeg kan godt give dig nummeret. - Nej, jeg skal se beviset.
Produktet er underkastet restriktioner.
Jeg kigger lige i bilen, og så kommer jeg tilbage.
- Hvad så? - Han vil se mit sygesikringsbevis.
Pis med ham. Han vil bare vise, at han bestemmer.
Der er da ingen, der går rundt med deres bevis i lommen.
- Jeg sagde, jeg ville kigge i bilen. - Vi kører et andet sted hen.
Nej. Vil I bare køre igen? Så er man da helt sikker på, at folk husker en.
Du må gå tilbage. Sig, at du har glemt dit bevis derhjemme.
I værste fald afviser han dig, men lige nu sidder han og venter på dig. Afgang.
Jeg har det ikke med. Jeg går sjældent rundt med det på mig.
- Det var ærgerligt. - Jeg ved faktisk ikke, hvor det er.
Men jeg har brug for gødningen, så kan vi ikke finde en løsning?
Du kunne jo tage hjem og lede efter det. Vi har åbent til klokken fem.
Vi bor oppe i Pine Hollow, så jeg kan først være tilbage om en uge.
Gid jeg kunne hjælpe dig.
- Hvor meget kan jeg købe uden beviset? - Ingenting.
- Kan jeg stille noget i sikkerhed? - Nej, desværre.
Det har været en hård vinter, så vi er allerede forsinkede med såningen.
Broccolien har brug for gødning nu, ellers når den ikke at blive klar.
- Jeg er ked af det. - Foderproduktionen er vigtig for os.
Vores 120 malkekøer har brug for græs og kløver.
Kom tilbage med den rette legitimation, så finder vi en løsning.
Ellers kan jeg ikke hjælpe dig.
Du ville sige ja, hvis jeg lignede dem.
- Jeg kender dem. - Vær du glad for, du ikke ligner os.
Ring bare til min onkel. Vi hedder Nature's Harvest.
Vi dyrker grøntsager, og vi har 120 malkekøer -
- og er leverandører til Wilber Dairy. Du har garanteret drukket vores mælk.
Jeg drikker skam mælk. Hvis det er på tilbud.
Tager du lige imod på den side?
- Klarer du den? - Ja.
Nå, men vi søsætter den vel et sted oppe ad floden.
Nærmeste sted er Lake of the Woods. Der er ikke så mange på denne årstid.
Hvor langt oppe ad floden?
Båderampen er seks-syv kilometer fra reservoiret.
Vi sætter først båden i vandet, og så kører vi længere ned ad bjerget.
Fint.
- Er alt okay? - Ja.
Forsigtig. Tung last.
- Kører I bare efter mig? - Du sagde, her ikke ville være nogen.
Det her er ingenting.
Så skulle du se det i højsæsonen. Kør efter mig.
Du ligger en smule under prisen.
Lad os se, om du har vundet en seksdagestur til Miami.
Har hun ret?
Ja! Du skal til Miami.
Jeg har gået 11 kilometer. Jeg kan ikke gå mere.
Mine ankler brækker snart.
Vi skynder os. Find et sikkert sted at parkere.
Vær forsigtig. Her er kameraer overalt.
Hvad skal vi lave?
- Ham der er stor. - Skal jeg skyde ham?
Bang. Han har arme. Lad os skyde ham i armene.
Hvilken vej følger I tilbage?
26'eren. Over bjerget. Det er en omvej, men vi kan gemme os i trafikken.
- Efter vi skilles, ringes vi ikke ved. - Nej, ingen kontakt overhovedet.
Hejsa!
- Hvordan går det? - Det går fint.
Det er en skøn dag.
Tag jer ikke af mig. Jeg er bare ude at gå lidt.
Jeg må hele tiden bevæge mig, for mine ben gør ondt. Nerverne er ødelagte.
Men det er et skønt sted, I har fundet.
De har gjort det rigtig flot.
Jeg plejede at komme her tilbage i 80'erne.
Det var godt nok tider.
Det var virkelig gode tider.
Hav det godt.
- Hvor dyb er søen egentlig? - 60 meter. På denne årstid.
- Hvilken slags fisk lever i den? - Primært rødstrubet ørred.
Det er en fed fisk. Der er mange omega-3 fedtsyrer i ørred.
Det er godt for hjertet. Det modvirker også depression.
- Jeg ved bare, de er sjove at fange. - Hvorfor det?
De kæmper og springer. Indimellem hopper de af krogen.
Det har jeg stor respekt for.
- Jeg har aldrig prøvet at fiske. - Ikke en eneste gang?
Nej.
Jeg så en masse malerier af fisk, da jeg var barn.
Når familien havde ferie, så vi på malerier af steder og drømte os derhen.
- Du skal nok få prøvet at fiske. - Nej.
Det vil jeg ikke. I 2048 vil der ikke være flere fisk tilbage i havene.
- Hvem siger det? - Eksperterne.
Måske tager eksperterne fejl.
Nej. 29 % af de spiselige fisk er blevet reduceret med 90 %.
Folk flytter ud til kysten, hvilket medfører mere forurening.
Situationen bliver værre og værre. Og det går hurtigere og hurtigere.
Når havets biodiversitet forsvinder, forsvinder alt andet også.
- Du ved mange ting. - Jeg fulgte ét godt kursus på college.
- Kun ét? Det var da ærgerligt. - Jeg gik der ikke så længe.
Der gik kun en masse narrøve, som ville videre til mediebranchen i New York.
Det var helt til grin, så jeg ville bare væk.
Du burde tage ud at fiske en dag, inden alle fiskene er væk.
- Det er ikke et godt sted. - Nej.
Jeg er punkteret.
Jeg har brug for hjælp.
Ja, det er her.
Ja...
Du skulle se mig nu, skat. Jeg ser meget mandig ud.
Ja, bilen er...
- Kan du stoppe den? - Det er ikke nogen god idé.
Alt i orden.
Lort.
Vi ses, brormand.
Vi ses, D.
Godt. Nu skal vi så bare hjem -
- og så går vi på arbejde i morgen. Alt er, som det plejer. Okay?
- Hører du, hvad jeg siger? - Ja.
Lort...
Tag sikkerhedsselen på.
Godaften. Jeg er betjent Snook fra politiet i Talent.
Vi er i gang med en razzia. Må jeg se dit kørekort?
- Har I haft en god aften? - Ja.
Hvad med din passager? Må jeg se noget id?
Vil du lige stå ud af bilen, Joseph? Jeg vil gerne lige tale med dig.
Vil du lige løfte presenningen, så jeg kan se, hvad der ligger nedenunder?
Vil du lige trække kassen herhen, så jeg kan se, hvad der er i den?
- Gør det noget, at jeg kigger i den? - Nej.
Det er en kasse med lokaltproducerede grøntsager, der leveres hjem til folk.
Har du set noget på vejen hertil, som virkede mærkeligt?
Nej.
Værsgo, her er jeres id-kort. Tak. Godaften.
Godaften. Jeg er betjent Snook fra politiet i Talent.
Du har ikke evnerne til at organisere sådan noget.
- Din spørgeteknik er håbløs. - Men de her er dygtige.
- Godmorgen. Er du allerede tilbage? - Ja, jeg kom sent hjem.
Ingen lokalnyheder. Man kan se alt, hvad der foregår i Beverly Hills -
- men man kan ikke se noget om, hvad der sker ved ens egen flod.
Hvad sker der?
Green Peter-dæmningen er blevet sprængt i luften. En landsdækkende historie.
Der lå en fyr og sov ved bredden, og nu kan de ikke finde ham.
Jeg tager aldrig på camping igen. Medmindre det er oppe i bjergene.
Det må godt nok være surt.
"Hold nu op med at snorke. Vent, vi bliver sgu oversvømmet af en sø. Pis!"
- Det er sgu da ikke sjovt, Dylan. - Jamen jeg holder med vandet.
Du er ikke rigtig klog.
Det er selvfølgelig frygteligt, hvis der er sket ham fyren noget.
Jeg siger bare, at man skal jo begynde et sted, ikke?
- Er du ikke enig, Sean? - De er nogle idioter.
- Jamen de har da en pointe. - Ja, men en dæmning gør ingen forskel.
Der er ti dæmninger langs floden.
Man skal smadre 12 dæmninger, før det gør nogen forskel. 100 dæmninger.
Og vil du da hellere have et atomanlæg? For det er det eneste alternativ.
Jeg siger bare, at jeg vil ønske, at alle begrænsede deres forbrug.
Det er bare et statement. Jeg er kun interesseret i resultater.
- Kalder du ikke det der et resultat? - Nej, jeg kalder det teater.
- Hvad vil du så foreslå? - Kig ud ad vinduet.
Det tager længere tid, men det giver mere mening.
- Har du hygget dig? - Portland er Portland.
- Du ligner en, der har hygget sig. - Jeg er bare træt.
- Hvor boede du? - Hos en ven, der er flyttet dertil.
Kom så, I to. Den står på matematik i dag.
Jeg kan mærke noget. Se.
Mor, se min aura. Nu vil jeg prøve.
Øjeblik. Ja, han er spirituelt anlagt. Felix, nu faldt dit aura-niveau. Slip.
Hej, Josh. Skal jeg læse din aura?
- Nej. - Det virker.
- Har du set det her? - Hej, Corser.
- Det er min aura-læser. - Jeg har set min aura. Den er kulsort.
Nu skal vi have afsløret, hvem I egentlig er.
- Hej, Josh. - Hej, Corser.
- Hva' så? - Ikke så meget. Hva' med dig?
- Jeg har brændt min oste-tilladelse. - Det har jeg godt hørt.
- Var der noget efterspil? - Nej.
Fødevaremyndighederne ved det godt nu, men jeg har intet hørt.
Hvad tror du, at der vil ske?
Jeg aner det ikke.
Lort.
- Hallo? - Det er mig.
- Hej. Hva' så? - Har du talt med Dena?
Nej, jeg troede ikke, at vi skulle have nogen kontakt.
Det troede jeg heller ikke, men hun har ringet til mig flere gange.
- Hvorfor ringer hun til dig? - Det ved jeg ikke.
Men hun har det vist ikke så godt.
Jamen vi burde slet ikke tale sammen. Vi to burde slet ikke tale sammen nu.
Det ved jeg godt. Men nu er det bare sådan.
Hvad mener du med, at hun ikke har det så godt?
- Har du læst aviser? - Ja.
- Hun er oprevet. - Det er jeg også.
Han skal nok dukke op. Bare vent og se.
Tror du, at hun... kan finde på at gøre noget dumt?
Det ved jeg ikke. Det er derfor, at jeg ringer til dig.
Jeg burde måske tale med hende.
- Måske. - Synes du, at det er en dårlig idé?
Jeg ved ikke, hvor tætte I er. Hvis du tror, at det hjælper, så gør det.
Jeg ville bare lige fortælle dig det. Hun har det ikke så godt.
Hvad med dig? Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Godnat. - Godnat.
- Skulle vi ikke holde lidt afstand? - Jeg ville bare se til dig. Hop ind.
- Harmon har ringet til dig, ikke? - Jo, vi har talt kort sammen.
Han sagde, at du var bekymret.
Bekymret, ja.
- Vil du tale om det? - Hvad skal jeg sige?
Har du set hjemmesiden? Nej, selvfølgelig har du ikke det.
Du er jo ligeglad.
Hvilken hjemmeside taler du om?
- Den om den forsvundne campist. - Nej.
Du burde se den.
Alle hans venner poster ting på siden. Hans kone, hans børn, hans mor...
Jeg fatter det ikke.
Okay, hør her.
Det er virkelig uheldigt. Men han har det sikkert fint...
Du sagde, at ingen ville komme til skade.
- Men det gik alligevel galt. - Det ved vi ikke med sikkerhed.
Men du er naturligvis ked af det.
Naturligvis? Hvis vi havde gjort det om vinteren, havde der været mennesketomt.
Hvad havde du regnet med, at der ville ske?
Så...
- Så hvad har du tænkt dig at gøre? - Hvad mener du?
Har du tænkt dig at gøre noget?
Eller vil du kunne gennemføre det her?
Er du kommet for at finde ud af, om jeg har tænkt mig at kontakte politiet?
Eller om jeg vil fortælle familien Halter det hele?
Det ved jeg ikke, så lad mig være i fred.
Slip mig.
- Det gør ondt. - Undskyld.
Det er garanteret laksene, der står bag.
Selvmords-laks, der har fået ammunition fra størene.
Har du hørt om Trilliums artiskokker?
De er helt vildt gode. Man kunne få prøver på dem i sidste uge.
Ja, det har jeg. De skulle være bedre end dem fra sidste år.
BIBLIOTEK
- Vi åbner først klokken 10. - Det tager fem minutter.
Hvis jeg gør en undtagelse med dig, skal jeg gøre det med alle.
Det tager kun to minutter.
LIGET AF DEN FORSVUNDNE CAMPIST FUNDET VED GREEN PETER-DÆMNINGEN
SLET SØGEHISTORIK
- Hej. - Vi ses.
- Har du talt med Dena igen? - Ja.
- Hvad sker der? - Hun er meget påvirket af det.
Velkommen i klubben.
Tja. Der er hårdt. Og så er der hårdt.
Så... Har hun tænkt sig at sige noget?
Det er kun et spørgsmål om tid.
Et menneske. Der skal ikke mere til.
Ja. Og?
Det ved jeg ikke.
- Der vil jo ske noget. - Har du nogen forslag?
Nej, men jeg vil nødig ende i fængsel.
Straffen for det her er vel livstid plus 300 år.
Lort.
Hej.
- Hej, Josh. - Hej. Hvordan går det?
Fint.
- Hej, Josh. - Hej, Felix.
Kom.
- Kom så. - Af sted.
Kom så. Ja...
Josh? Må jeg lige tale med dig?
- Nu? - Ja, det ville være fint.
Hva' så?
Jeg ved ikke helt, hvad der foregår.
Du styrer selv, hvad du laver, men folk snakker.
Hvem snakker? Bare sig det.
Dena og Anne talte sammen i aftes.
- Hvad sagde hun? - Det ved jeg ikke.
Hun behøvede ikke at sige noget. Anne kender hende godt og er ikke dum.
- Hvem har Dena ellers talt med? - Det er da ligegyldigt.
Jeg ved ikke noget, okay?
Jeg behøver aldrig at få at vide, hvad der er sket.
- Men jeg vil ikke være medskyldig. - Det er du heller ikke. Du ved intet.
Du forstår det ikke. Du bor her, og det gør mig og min familie til medskyldige.
Fatter du det ikke? Vi kan miste alt. Det her går ikke bare over igen.
Gør, hvad du vil, men du skal ikke tage os med i faldet.
Er du klar over, hvor lang tid vi har været om at bygge det her op?
Hej, Josh.
- Josh. - Ja? Hej, hva' så?
- Jeg har hørt, at du rejser. - Ja. I al fald i en periode.
- Rejser du nu? - Ja.
Har du tænkt dig at tage til Portland? For jeg tager nok også snart derop.
- Nej, jeg tager østpå. - Surt.
Det er et godt tidspunkt at rejse på.
Hvad mener du?
- Har du ikke hørt om Corser? - Jo.
FBI ringede på hans dør og konfiskerede hans computere.
- Hvorfor? - Fordi han har brændt sin tilladelse.
Corser siger, det bare er et påskud. At de har mistanke om noget. Skørt, ikke?
- Hvad gjorde han så? - Han gav dem computerne.
Én ting er fødevaremyndighederne, men man skal ikke lægge sig ud med FBI.
- Kom nu, Surprise. - Jeg kommer om lidt.
Man tænker bare: "Gå nu væk, ikke?"
Har du talt med Dena for nylig?
Nej. Nej...
Det har jeg heller ikke. Jeg har ikke set hende i et stykke tid.
Jeg har hørt, at hun var lidt deprimeret.
Det sagde Sarah. Jeg troede, at du måske vidste noget.
Det gør jeg ikke.
Okay, men...
Hvis du taler med hende, så bed hende ringe til mig, okay?
Tusind tak. Jeg håber ikke, at du ender med at få ballade for det her.
Nej. Audrey er cool.
- Jeg har det meget bedre nu. - Det var godt.
Du burde også behandle dig selv.
Jeg får bare udslæt, når jeg er stresset.
Pas nu lidt på dig selv. Hvis der sker noget i weekenden, så ring.
For fanden, Josh...
Hvad laver du her?
Skrid, Josh. Tag hjem.
Jeg ville bare sikre mig, at du var okay.
Fordi...
Jeg har personligt... ikke haft det så godt.
Og hvis jeg ikke har det godt, og du heller ikke har det godt...
- Jeg har det fint. - Jeg synes bare...
Det er vigtigt, at vi er ærlige omkring vores følelser.
Jeg er enig.
Du holder dig væk fra telefonen og computeren.
Du holder bare kæft. Tag væk. Forlad byen, hvis det er.
Ja, jeg opsøgte hende i aftes, og...
Der skete et slags uheld...
Taler du om D.? Siger du, at hun er ude af billedet? Har hun droppet os?
Ja, hun har droppet os.
Du skal ikke sige mere. Jeg vil ikke vide mere.
Jamen det var et uheld. Hun...
- Det ved jeg godt. Tag det roligt. - Hun droppede os ved et uheld.
Jeg ved ikke... Jeg tænkte, at vi to måske kunne tage et sted hen sammen.
Bare lige så diskret. Et eller andet sted langt væk fra alting.
Jeg kunne jo komme og hente dig... Jeg ved ikke lige, hvor du er nu.
Du må hellere gemme dig. Gemme dig for alvor.
- Ikke andet. - Det ved jeg godt.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Nej tak.
Jo, faktisk, så er jeg her angående jobbet.
Fint nok. Tim? Han er her angående jobbet.
Hej. Kom med op til kassen, så kan du udfylde en ansøgning.
- Har du butikserfaring? - Ja.
Fint.
Bor du her i nærheden?
Ja.
Og har du en bil?
Fint. Værsgo. Udfyld det her, og kald på mig, når du er færdig.
Så udfylder jeg de felter, jeg skal, og så tager vi den derfra, okay?
Danske tekster: Rosa Ahlengren Oneliner